French Feminist

I'm studying like mad for a midterm tomorrow, so I don't have much time for an introduction, but I know some of you ladies know a little French (and some of you know more than a little French), so maybe you can appreciate my BFF/Suitie Anna's "declaration feministe".
Here it is!

Une Déclaration Remaniée Des Droits De La Femme Et De La Citoyenne Moderne


Préambule

Femmes, oh femmes, écoutez-moi ! Vous croyez que vous êtes vraiment libres dans notre société moderne, regardez au tour de vous, ne voyez-vous pas images de notre emprisonnement ? Les médias nous bombardent de caricatures d’une femme idéale. La société moderne nous impose des normes contradictoires. Nous ne pouvons jamais nous évader de cette oppression parce qu’elle est un élément fondamental dans les liens patriarcaux, les liens patriarcaux qui sont la fondation de la civilisation occidentale. Comment améliorer nos vies et atteindre la liberté vraie ? On doit transformer notre société elle-même. Notre quête ne sera pas du tout simple ni facile. Elle rencontrera de l’opposition, mais on doit se souvenir que nos sacrifices mèneront à la liberté vraie pour les générations futures.

Articles

I.

Les femmes sont égales dans tous les aspects de leurs vies. Elles sont nées égales et elles seront toujours égales tant qu’elles vivent.

II.

Les citoyennes ont droit à la liberté de presse ; la liberté de parole et d’expression ; la liberté sexuelle ; la liberté de protestation non violente et de présenter une pétition ; enfin, la liberté de culte et de religion.



III.

Le gouvernement ne peut jamais maîtriser le corps d’une femme. La femme seule est souveraine de son corps. Elle a le droit à l’avortement.

IV.

Vous êtes égales aux yeux de la loi, avez doit à procès rapide avec un jury impartial.

V.

Les femmes, les citoyennes se protègent contre des partenaires abusifs. La loi protège les victimes et garantit que les auteurs soient traduis en justice.

VI.

Les médias ne possèdent pas le droit de glorifier ou de faire des commentaires sur le corps des femmes.

VII.

La prostitution est légale et les prostituées, comme toutes autres citoyennes protégées par la loi. L’industrie est régie par le gouvernement. Leur corps, santé, et sécurité sont protégés par la loi aussi.

VIII.

La guerre est une création de l’homme. Mais aujourd’hui, l’homme ne règne plus en maître sur nous. Sa création destructrice résultant seulement en tragédie et morte, est, par la présente, illégale.

Postambule

Femmes, mes chères femmes, vous êtes mères de toute vie ! Si vous possédez le pouvoir de donner cadeau de la vie, possédez le pouvoir de changer et améliorer notre vie. Prenez position sur ma déclaration et ensemble, mais seulement ensemble, transformons notre vie, notre société, et notre monde.